2018 May-June,  Ka Wehena,  Kumu Keala Ching

Ka Wehena: Miloli’i

Miloli‘i sunset, Hawai‘i Island. photo courtesy of Shaftton Kaupu-Cabuag
Miloli‘i sunset, Hawai‘i Island. photo courtesy of Shaftton Kaupu-Cabuag

Na Kumu Keala Ching

Iho mai ka nani o Miloli‘i
I ke alo, aloha o ke Akua

Lei aloha o ke Akua
Lei Kamaha‘o i ka poli

Ho‘opūloa, Miloli‘i a i Honomālino
I ka palena aloha kō Kona Hema

Lei aloha o ke Akua
Lei Kamaha‘o i ka poli

Noho malu nā pua kai ala i Miloli‘i
‘Āweoweo, ‘ōpelu i ko‘a ala

Lei aloha o ke Akua
Lei Kamaha‘o i ka poli

He aloha Miloli‘i i ke alo Akua
I kai a i uka ala, ala ka Hau‘oli Kamana‘o

Lei aloha o ke Akua
Lei Kamaha‘o i ka poli

Ascending beauty of Miloli‘i
Before the enlighten love

Precious lei of the simple one
Wondrous lei upon the bosom

Ho‘opūloa, Miloli‘i and Honomālino
Passionate boundary of South Kona

Precious lei of the special one
Wondrous lei upon the bosom

Peacefully placed are the flowers of Miloli‘i
Abundant are ‘Āweoweo and ‘Ōpelu

Precious lei of the precious one
Wondrous lei upon the bosom

Love of Miloli‘i before the empowered
Journey upward to Hau‘oli Kamana‘o

Precious lei of the spiritual one
Wondrous lei upon the bosom

I kēia lā, aia nō ke ola kūpuna mai Kona Akau ā i ke aloha o Kona Hema. He wahi kupaianaha ā like ho‘i ka lei kamaha‘o i ka poli o Miloli‘i. He lei ia, he lei aloha, he lei kamaha‘o i ke a‘o pili i nā pua kai ala i Miloli‘i. Eia ku‘u aloha iā Miloli‘i, kō lākou maluhia, kō lākou ho‘omana Akua, kō lākou ‘auamo kuleana, ā pela wale nō! Eia ala ē!

Today, Elders of North and South Kona were seen on the shores of Miloli‘i. Miloli‘i, an amazing place similar to the wondrous lei placed upon the bosom of Miloli‘i. Indeed a lei, a lei of love, a wondrous lei of precious flowers of the sea in Miloli‘i. My love to Miloli‘i for their peacefulness, for their honoring of the Highest Spirit, for their carrying of a responsibility and many others. Here it is!

February 27, 2018, Nā Wai Puna o Kona journeyed to the bosom of Miloli‘i. We learned with the students of Hi‘ipu‘u Miloli‘i at Kua O Ka Lā New Century Public Charter School. Mahalo e Kumu Lei, Kumu Sheri, and Kumu Kaimi. Ke aloha nō, kūkae na‘au!

For more information on Kumu Keala and Nä Wai Iwi Ola, visit: nawaiiwiola.org

Kumu Keala Ching is a Hawaiian cultural educator, composer, song writer, and spiritual advisor to many Hawaiian organizations. He lives and breathes aloha into his Hawaiian heritage with his strong presence and great heart. Under the tutelage of Loea Frank Kawaikapuokalani Hewett, Kumu Keala spent many years learning and building his knowledge. He is fluent in the Hawaiian language, which he uses as the foundation for teaching all of his students. Kumu Keala lives in Kailua-Kona, where he is Kumu Hula for Ka Pa Hula Na Wai Iwi Ola (the ancient waters of life) and co-founder and executive director of Na Wai Iwi Ola (NWIO) Foundation.