Ka Wehena: Ke Ao Hulihuli – Maluhia
Na Kumu Keala Ching
|
Pō ke ao i ka pō uliuli E Lono, E Lono ē Huli maila ke kai ala |
Unveiled day of the dark night Lono, Lono Seek beyond the sea |
Eō maila ke ao hulihuli, huli maila e nā kānaka iā Makali‘i. ‘O Makali‘i ka pō maluhia i kū i ka pō uliuli. E Lono, e Lono ē! Nānā maila ke kai ala i ho‘ōla a‘ela i ka pono ē. ‘O kāu pono kāu maluhia, ‘o kou pono, kou maluhia. E nānā ke ao hulihuli!
Rejoice an enlightened moment, people observe Makali‘i. Makali‘i, the peaceful time upon a dark night. Lono, peaceful! Look upon the sea for the righteous healing. Your righteousness is your peace, your righteousness is your peace. Look upon an enlightened moment.
For more information on Kumu Keala and Nä Wai Iwi Ola, visit: nawaiiwiola.org
Kumu Keala Ching
Kumu Keala Ching is a Hawaiian cultural educator, composer, song writer, and spiritual advisor to many Hawaiian organizations. He lives and breathes aloha into his Hawaiian heritage with his strong presence and great heart. Under the tutelage of Loea Frank Kawaikapuokalani Hewett, Kumu Keala spent many years learning and building his knowledge. He is fluent in the Hawaiian language, which he uses as the foundation for teaching all of his students. Kumu Keala lives in Kailua-Kona, where he is Kumu Hula for Ka Pa Hula Na Wai Iwi Ola (the ancient waters of life) and co-founder and executive director of Na Wai Iwi Ola (NWIO) Foundation.
