Aia kahi kapu i ‘ike aku ai I ke ao ‘Ōpua, I ke ao loloa I ke ao Lono, welo i ka ni‘o Aia kahi noho o nā kūpuna ola
Aia kahi kapu i noho aku ai I ke kuahiwi, i ke kualono I ka lewalani, pi‘o i ka iū Aia kahi noho o nā kūpuna ola
Aia kahi kapu i hui aku ai I ke kumu ‘ōhi‘a, I ke kumu koa I ke kumu ā ke a‘a, mole i ka wai Aia kahi noho o nā kūpuna ola
Aia kahi kapu i lana aku ai I ke kahawai, i ke kahakai I uka ā i kai, i ka hāpapa Aia kahi noho o nā kūpuna ola
Aia kahi kapu i ulu aku ai I ka lo‘i wai, i ka lo‘i malo‘o Kupu maila i ke kānaka Aia kahi noho o nā kūpuna ola
Aia kahi kapu i au aku ai I ke kaiālua, I ke kōī au Au aku ka i‘a i ke ko‘a mālamalama Aia kahi noho o nā kūpuna ola
Aia kahi kapu i kū aku ai I ke kai hohonu, I ka moana ala Lanalana a‘ela, pi‘o i ka iū Aia kahi noho o nā kūpuna ola
|
Sacred place that is seen Upon the billowy and long clouds Lono clouds travel to the highest Acknowledge the ancestors of life
Sacred place that exists Upon the highest mountains Heavens arched to elevation Acknowledge the ancestors of life
Sacred place that gathers Upon the ‘ōhi‘a and koa trees Rain upon trees, roots, and water source Acknowledge the ancestors of life
Sacred place that floats Within the streams to the seashore Uplands until the shoals Acknowledge the ancestors of life
Sacred place that grows Upon the wet and dry land terrace Recognizing people Acknowledge the ancestors of life
Sacred place that flows Two currents upon the flowing currents Traveled lives upon an enlightened coral Acknowledge the ancestors of life
Sacred place that stands The deepest and large ocean Floating, arched to elevation Acknowledge the ancestors of life
|